《午热憩忠义渡》

杨万里 宋代
秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。
摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白,万岳千岩眼强青。
不及溪边老亭父,一生卧护竹窗棂。

翻译

秋天的阳光仿佛在埋怨我行色匆匆,追逐路程。我匆忙停靠在河边的一座小亭旁。微风轻拂头巾,让人略感疲惫,而河水映入眼帘,瞬间又使人清醒过来。路途上单面的驿站牌和双面的堠石早已被岁月染白,而那万山千峰依然顽强地保持着青葱之色。比起那些长年累月守护着溪边亭子、竹窗的老者,自己似乎少了那份安然与宁静。