《同耿湋、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》

卢纶唐代

绿砌红花树，狂风独未吹。
光中疑有焰，密处似无枝。
鸟动香轻发，人愁影屡移。
今朝数片落，为报汉郎知。

翻译

层层绿叶的台阶旁，红花满树盛开，狂风偏偏不曾吹落它们。阳光照耀下，繁花似火燃烧；密密匝匝的花影中，仿佛连枝条也隐去了踪迹。鸟儿飞动，香气轻轻飘散；人因愁绪满怀，身影也在花影中不断移动。今天早晨，几片花瓣落下，只为告诉那位汉家郎知晓。