《冬日宴郭监林亭》

卢纶唐代

玉勒聚如云，森森鸾鹤群。
据梧花罽接，沃盥石泉分。
华味惭初识，新声喜尽闻。
此山招老贱，敢不谢夫君。

翻译

玉雕的马勒像云一样多，整齐地排列着，如同鸾鸟和仙鹤成群。靠着梧桐树，花毯相连，洗漱的泉水从石头边流过。对这美味还感到惭愧，初次品尝，而新的乐声却让我欣喜地听了个遍。这座山召唤着我这个年老卑微的人，怎敢不感谢您这位君子。