《题李季章中书舍人石林堂》

杨万里 宋代
紫微仙人今太白,不爱好官爱奇石。
顷从道山归雪山,一叶渔船一横笛。
船过宣池月满空,乘云飞上九华峰。
十指一掇九芙蓉,和月擎取归船中。
归到鴈湖秋水碧,万斛酒船觞九客。
蟆颐诸峰作不速,不待折简登几席。
侬与石兄殊不疏,问讯别来安稳无。

翻译

紫微仙人如今化作太白星,他不喜欢做官,却对奇石情有独钟。不久前,他从道山回到了雪山,乘着一叶小舟,吹奏着横笛。船经过宣池时,天空中满是皎洁的月光,他乘云飞上了九华峰。手指轻轻一拈,就摘下了九朵芙蓉花,连同月亮一起捧回了船上。回到雁湖时,秋水清澈碧绿,他在一艘装满美酒的大船上宴请了九位客人。蟆颐诸峰仿佛不速之客,无需邀请便登上了几席。我与这位石兄关系亲密,问候他别后是否安好。