《岁之二日欲游翟园以寒风而止》

杨万里 宋代
岁前问讯翟园梅,不知作麽不肯开。
岁後遣人访消息,春风一夜花都折。
老夫闻此喜欲癫,小儿终夕不成眠。
南烹北果手自飣,添櫑银瓶色相映。
千骑朝来填戟门,双旌已复指梅园。
东风无端动地起,横作清寒止游子。
老夫孤闷搔白头,小儿劝翁翁勿愁。
人言好事莫作意,雨妒风憎鬼神忌。
欲游不必言,阻游不必计。
从今只栋天色佳,走就梅花求一醉,

翻译

在岁首时,我曾去探访翟园中的梅花,却疑惑它为何闭而不发。到了年末,我派遣人去询问梅花的消息,却发现春风一夜之间,所有的梅花都凋谢了。听到这个消息,我欣喜若狂,孩子整夜未能入眠。我亲自准备南烹北果,与银瓶交相辉映。千骑之众的迎宾队伍来到门前,双旌已指向梅园的方向。然而,东风却无端兴起,带来清寒,似乎在阻止游人的脚步。我因孤独而烦恼,搔着满头的白发,孩子却劝慰我不要忧愁。人们说好事勿多想,雨妒风憎,鬼神忌讳。无需谈论是否能游,也无需考虑是否被阻。从此,只要天气晴好,便去梅花园中寻求一醉。