《同薛存诚登栖岩寺》

卢纶唐代

衰蹇步难前，上山如上天。
尘泥来自晚，猿鹤到何先。
万壑应孤磬，百花通一泉。
苍苍此明月，下界正沈眠。

翻译

脚步蹒跚，衰弱难行，上山就像登天一样艰难。满身尘土，一路走来已是日暮时分，那些山间的猿猴和飞鸟，又怎能比我更早到达目的地呢？万壑千岩之中，仿佛只有一声磬音回荡，万千花朵却似乎都连通着同一眼清泉。今晚的月色多么苍茫明亮，而人间大地却已沉沉入睡。