《送张倅》

杨万里宋代

山西劲气何曾歇，秦汉迄今几奇杰。
张公长身须鬓苍，斜飞不入鵷鹭行。
狂卒叫谁民震扰，不劳谈笑斯须了。
呈上方披舆地图，烦公赤手系单于。
捕逐虎豹公则老，坐运筹策公尚少。

翻译

山西的豪气从未停歇，自秦汉以来，出了多少英雄豪杰。张公身材高大，须发花白，目光锐利，不随波逐流。他狂放不羁，谁也奈何不了他，百姓也因此一度惊慌不安，但他不过谈笑之间，便将一切平定。他向朝廷呈上地图，请求出征，愿意赤手空拳擒获敌方首领。追捕虎豹时他已年迈，但运筹帷幄时，他仍显年轻英武。