《奉和李益游栖岩寺(一作登西岩寺,一作常衮诗)》

卢纶 唐代
林香雨气新,山寺绿无尘。
遂结云外赏,共游天上春。
鹤鸣金阙丽,僧语竹房邻。
待月水流急,惜花风起频。
何方非坏境,此地有归人。
回首空门路,皤然一幻身。

翻译

林间飘散着雨后草木的清香,山寺的青苔在雨洗后洁净如新。我们相约探访云雾缭绕的仙境,携手同游这仿若天上人间的春色。白鹤在金色殿宇间清唳,僧人的低语隔着翠竹房舍传来。溪水载着等待月升的流光奔涌,山风裹挟着怜惜落花的叹息频频掠过。人间何处不是纷扰之地?唯有此处可作归心之所。回望通往空寂山门的蜿蜒小径,恍然惊觉这副躯壳不过是红尘中的幻影。