《送别吕令圣与》

杨万里 宋代
一门三相千子孙,後有公家前诸袁。
有治国谱无县谱,种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩,民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口,去去云霄稳著鞭。
三年为寮无间然,公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜,定知同醉西湖莲。

翻译

一脉相承的家族,子孙繁衍千千万,前有袁氏,后有公家。虽有治国的谱系,却无县级的记载,家族的关爱在堂前,铭刻在门楣之上。谁能不贪图爵位的恩宠,百姓却已不识田亩与金钱。姓名在众人口中流传,离去时,稳稳地踏上云霄之路。三年同僚,毫无间隙,公行怎能抢先于我?分别时本应忧愁,如今却更添喜悦,定知我们将在西湖的莲花旁共醉。