《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》

卢纶唐代

过雨开楼看晚虹，白云相逐水相通。
寒蝉噪暮野无日，古树伤秋天有风。
数穗远烟凝垄上，一枝繁果忆山中。
何言暂别东林友，惆怅人间事不同。

翻译

雨后登上高楼观赏傍晚的彩虹，白云在天边飘动，仿佛与远处的水面连成一片。寒蝉在暮色中喧噪，荒野显得更加幽暗无光，古老的树木因秋风而摇曳，仿佛带着季节的哀愁。远处轻烟缭绕田垄，几缕炊烟静静升起；枝头挂满果实，令人忆起山中的岁月。不要说暂时告别东林的朋友不算什么，只因人间世事变幻难料，才让我心生惆怅。