《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼》

卢纶唐代

把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清襟袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

翻译

我对着菊花叹息，感叹自己已渐渐老去，登上高楼，心中满是未归的悲伤。新生的白发长短不一，映衬着那层层叠叠的旧日青山。清冷的霜气浸透了衣襟和袖口，悠扬的琴声勾起了我微醺的面容。竹林之中，唯有七位挚友相伴，何其幸运，我也能一同登高远望。