《宿石瓮寺》

卢纶 唐代
殿有寒灯草有萤,千林万壑寂无声。
烟凝积水龙蛇蛰,露湿空山星汉明。
昏霭雾中悲世界,曙霞光里见王城。
回瞻相好因垂泪,苦海波涛何日平。

翻译

大殿里点着清冷的灯,草丛中闪着萤火虫的光。千万座树林和山谷一片寂静,听不到一点声响。烟雾凝聚在水面,龙蛇般蛰伏不动;露水打湿了空山,银河在夜空中闪闪发亮。
昏暗的雾气中,整个世界仿佛都在悲哀;清晨霞光里,那壮丽的王城若隐若现。回头望见那庄严美好的景象,不禁流下眼泪;这苦难的人间,何时才能风平浪静、安宁太平?