《拟玉水记方流诗》

杨万里宋代

观水那无术，曾於往记求。
是间还韫玉，其外必方流。
缜栗渊潜久，英华气上浮。
清波皆中矩，宝祲直横秋。
金海芒相贯，璇源折以幽。
端如君子德，不病暗中投。

翻译

观察水的方法并非没有技巧，我曾从过去的记载中寻求答案。水之中蕴含着美玉，其外表必定方正流动。它深沉潜藏已久，精华之气逐渐浮现。清澈的波浪都符合规矩，祥瑞之气横贯秋日。金色的海洋光芒相连，美玉的源头曲折幽深。它正如君子的品德，即使在黑暗中也不会迷失。