《木犀初发》

杨万里宋代

可笑诗人山泽臞，平生枯淡不敷腴。
已搜杞菊到诒厥，绝与木犀亲友于。
挼入杯中金粟走，满浇天上桂华孤。
醉眠绕枕两三朵，香冰肝脾酒更无。

翻译

可笑的是那位诗人山泽臞，他一生都过着清贫简朴的生活，从不追求奢华。他已经把枸杞和菊花都搜集到了，却完全不理会桂花。他将这些花揉碎放入杯中，金黄色的花粉在酒中游动，仿佛满天的桂花独自绽放。他醉卧时，枕边环绕着两三朵花，那香气沁人心脾，连肝脏和脾脏都感到清凉，酒也变得更加醇美。