《华清宫》

卢纶唐代

汉家天子好经过，白日青山宫殿多。
见说只今生草处，禁泉荒石已相和。
水气朦胧满画梁，一回开殿满山香。
宫娃几许经歌舞，白首翻令忆建章。

翻译

汉家天子喜欢巡游，白天时青山环绕，宫殿众多。听说如今只有野草生长的地方，那里的泉水和荒凉的石头早已融为一体。水气朦胧，洒满画梁，每当打开殿门，满山都弥漫着香气。多少宫女曾在这里歌舞欢笑，到头来白发苍苍，却只能回忆起当年的建章宫。