《九日即事呈尤延之》

杨万里 宋代
昨日茱萸未苦香,今朝篱菊顿然黄。
浮英泛蕊多多著,旧酒新醅细细尝。
节里且追千载事,鬓边管得几茎霜。
正冠落帽都儿态,自笑狂夫老不狂。

翻译

昨天,茱萸的香气还未显得苦涩,今早篱笆旁的菊花却已悄然变黄。花瓣和花蕊在风中轻轻摇曳,仿佛在诉说着什么。我细细品味着旧酒与新酿,感受着岁月的流转。在这节日里,我追忆着千年的往事,而鬓边的白发却提醒我时光的流逝。整理衣冠、摘下帽子,这些动作都显得如此自然,我自嘲着,曾经的狂放不羁,如今已变得沉稳,不再轻狂。