《後圃散策》

雨后花径添清凉，风吹树梢声激昂。
拄杖漫步顿轻快，儿女随行渐疏散。
少年身影已前方，老者随后显疲倦。
笑声穿透树林间，闻之如在耳边边。
分明距离人不远，步履却感愈遥远。
松杉投影铺地面，瞬间消失无踪迹。
抬望紫日高挂天，白云偶从眼前过。
美景待我再重游，不必此刻遍山走。
译文：
雨后的花径更加清爽宜人，风吹过树梢发出激越的声响。我拄着拐杖行走，脚步变得轻松愉快，身边的儿女们也逐渐四散游玩。年轻的子女已走在了前方，而年老的我跟在后面，略感疲惫。欢笑声穿过茂密的树林传来，清晰得仿佛就在对面交谈一般。虽然明知道前方人群并不遥远，但走起来却感觉路途愈发漫长。阳光下，松杉的树影斑驳地洒满地面，然而一眨眼间，这些影子又消失得无影无踪。我抬头仰望，只见紫色的日轮高悬于天空，偶尔有几片白云悠然飘过。此处风景如此美妙，值得我下次再来细细品味，不必急于此刻便走遍整座山峦。