《贺张父寺丞新长凤雏》

杨万里 宋代
念君只欠一英雏,万事今君足也无。
想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。
只今小德啭春鸟,後日熊见捉蹇驴。
自古相门长出相,烟楼一橦莫教输。

翻译

思念您,只差一个年轻的后辈未出世,但如今您的生活已经事事圆满,再无缺憾。想象中,您所在的地方碧梧成荫,翠竹森森,谁还敢嘲笑老蚌不能孕育出光彩夺目的明珠呢?眼下,幼小的孩童如春鸟般婉转啼鸣,充满生机,而未来他们必将成为能够降服蹇驴的壮熊。自古以来,将相之家往往代代出英才,希望您这烟楼之上的灯火,永远不要熄灭,传承不败。