《贺胡守寺正祷雪响应》

杨万里 宋代
庐陵新事一奇绝,老农七年不识雪。
史君领取六花来,一夜九天开玉阙。
万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬。
频岁魃儿祟檌桠,来秋云子如芋魁。
老夫与雪亦久别,膝六参侬永普说。
为渠拈此一辨香,今身胡姓前身黄。
只愁颖川归庙堂,不愁寰宇无丰穰。
东合官梅应解语,绿毛么凤仍能舞。
合词再拜寿史君,满为天花中玉醑。

翻译

这首诗描绘了庐陵的一件奇特事件:一位年迈的农民有七年时间没有见过雪了。史君带来了六支雪花,一个晚上就让九重天空展现出玉制的宫阁。千家万户都将雪覆盖的建筑改造成银白色的楼台,千座山峰在雪中显得像晶莹的高峰。
近年来,干旱加害让庄稼枯萎,但明年的云雾滋润将使蔬作像芋头一样丰收。年迈的我与雪也有很长时间未见面,我和其他人一道,都在谈论永普的事。为史君献上一支香,我现在的姓氏是胡,前世姓黄。只担心颖川的丰收年景不会回到官 庙,而不担心天下的丰收景象。东边的官梅应該能語,绿毛的凤凰仍在飞舞。
這首詩以雪為題材,間接表达对丰收的期盼和对美好未來的祝愿,再次向史君賀壽,希望他像天上的花朵一樣,能喝到玉醉的美酒。