《和胡侍郎见简》

杨万里宋代

花边雪里捻霜髭，怪底诗来妙一时。
聊复小吟开後悟，便应大用到前疑。
先生此曲难先和，著句如棋且著持。
每望南云尺有咫，其人甚远只嗟咨。

翻译

在雪地里拈着霜白的胡须，没想到你的诗如此精妙。稍微吟诵一番，便豁然开朗，似乎马上就能大展身手。这首曲子实在难以轻易唱和，写诗就像下棋一样需要谨慎。常常望着南方，虽然距离不远，但那人却显得很遥远，只能叹息。