《题贾山人园林》

卢纶 唐代
竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满,半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友,一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远,莫遣英名负洛阳。

翻译

竹影在朦胧中显得格外修长,松树的影子也延伸得很远。素雅的琴声和清凉的竹席,伴随着微风,带来阵阵凉意。春天的诗会上,烟花绚烂,仿佛整个夜晚都被点亮。半夜酒醒时,兰花的香气弥漫在空气中,令人心旷神怡。
五字诗句常常被用来赞美如玉般的朋友,一杯美酒也曾让人忘却了金钱的束缚。即使被流放到长沙,你离这里并不遥远,不要让英名辜负了洛阳的期望。