《过楼观李尊师(一作过李尊师院)》

卢纶 唐代
城阙望烟霞,常悲仙路赊。
宁知樵子径,得到葛洪家。
犬吠松间月,人行洞里花。
留诗千岁鹤,送客五云车。
访世山空在,观棋日未斜。
不知尘俗士,谁解种胡麻。

翻译

我站在城楼眺望云雾缭绕的远山,总为寻仙之路渺茫而叹息。谁知樵夫砍柴的寻常小路,竟能通往葛洪隐居的茅舍。松枝间漏下清泠月光,犬吠声回荡山野,沿着开满鲜花的山洞前行,恍若踏入另一个世界。临别时千年仙鹤衔来诗篇相赠,五色云霞化作车驾相送。重访旧地只见青山依旧,观棋一局竟不觉红日西沉。那些在尘世中奔波的人们啊,可曾懂得山中种胡麻的逍遥真意?