《题念济寺晕上人院》

卢纶 唐代
泉响竹潇潇,潜公居处遥。
虚空闻偈夜,清净雨花朝。
放鹤临山阁,降龙步石桥。
世尘徒委积,劫火定焚烧。
苔壁云难聚,风篁露易摇。
浮生亦无著,况乃是芭蕉。

翻译

泉水叮咚流淌,竹林沙沙作响,潜公的居所隐在遥远的深处。寂静长夜里仿佛传来空灵的佛偈,清晨雨落时更显天地澄明。白鹤掠过山间楼阁,僧人踏着石阶似在降服心龙。尘世的纷扰不过徒然堆积,终将随劫火化为灰烬。青苔斑驳的石壁留不住流云,晨风拂过竹林,露珠在叶尖轻颤。人生原本就如无根的飘萍,又何况是这朝生暮死的芭蕉呢?