《东窗梅影上有寒雀往来》

杨万里宋代

梅花寒雀不须摹，日影描窗作画图。
寒雀解飞花解舞，君看此画古今无。

翻译

梅花和寒雀的景象无需刻意模仿，阳光透过窗户洒进来，自然形成了一幅生动的画卷。那寒雀懂得在空中自由飞翔，梅花仿佛也懂得随风舞动。你看看这样的画面，古往今来都是独一无二、难以再现的。