《春夜无睡,思虑纷扰》

杨万里 宋代
不堪万虑搅中肠,打破愁城入醉乡。
酒力尽时还又动,春宵短後却成长。
浮思闲念纷无数,飞絮游丝遍八荒。
看到东窗窗欲白,忽然一梦到羲皇。

翻译

心中千般忧虑纷扰,如刀割般痛入肝肠,我决心冲破这愁云密布的心城,投身于醉乡寻求解脱。酒意浓烈时,确能暂时忘却烦恼,然而酒力消退后,那些忧虑却又卷土重来,使得原本短暂的春夜似乎变得格外漫长。
思绪如飘飞的柳絮、游动的蛛丝一般,漫无目的地遍布四面八方,数不胜数的闲思杂念在脑海中纷至沓来。恍惚间,东方的天际已渐渐泛白,晨光透过窗户,而我却在这黎明时分,恍然经历了一场直达远古羲皇时代的梦境。
简而言之,心中忧虑重重,借酒消愁却难除根,愁绪反而在酒醒后更显强烈,令春夜难眠。思绪万千如飞絮游丝,遍布宇宙八荒。直至清晨,我在半梦半醒间仿佛穿越至远古时代,与羲皇相遇。