《春寒早朝》

杨万里宋代

千载江湖今又归，朝鸡不许夙兴迟。
每闻扑鹿初鸣处，正是蒙松好睡时。
病眼生憎红蜡烛，晓光未到碧桃枝。
谁能马上追前梦，坐待金门放玉匙。

翻译

千年之后再次回到这片江湖，清晨的鸡鸣声催促着我早早起床。每当听到远处传来第一声鸡鸣时，正是我迷迷糊糊、想要继续安睡的时候。病中的眼睛对那红烛光感到厌烦，晨光尚未照到碧绿的桃树枝上。谁能立刻追回过去的梦境呢？只能静静地等待金门开启，迎接新的一天。