《初凉与次公子共读书册》

杨万里宋代

暑嬾皈投簟，凉醒打当书。
罢吟唇欲裂，起坐膝难舒。
汲古微澜动，悲秋小雨余。
五言未针线，百过且阶除。

翻译

夏日懒洋洋地躺在竹席上，凉风拂面让人清醒，起身读书。吟诗太久嘴唇都快干裂了，坐立不安连膝盖也觉得不舒服。从古籍中汲取知识，仿佛微波荡漾；秋天的小雨过后，心中充满哀愁。五言诗尚未写完，却已反复琢磨了上百遍，只在台阶前徘徊。