《长句寄周舍人子充》

杨万里 宋代
省斋先生太高寒,肯将好官傅好山。
又告君王觅闲散,要读短檠三万卷。
州家新画瑞雾图,渠莫错认何关渠?
青原两公复双起,山川出云不在此。
自怜无地寄病身,四海知己非无人。
老穷只是诗自悟,春色撩人又成句。

翻译

省斋先生性情高洁淡泊,宁愿将美名赋予山水之间,也不愿贪恋权位。他还曾向君王建议,应寻觅清闲之职,以便有足够时间研读那三万卷珍贵典籍。最近州府绘制了一幅瑞雾缭绕的图画,他提醒人们切勿误解,以为这画中景象关乎他的去留。其实,青原两位贤士再度联袂而起,他们所引发的风云际会,并不在眼前的山川景色之中。
自叹身患重病,无处静养,然而四海之内并非没有知心之人。尽管年老穷困,但他始终以诗歌自省,春色撩人心弦,又激发他创作出新的诗句。