《病中感秋》

杨万里宋代

病中一刻抵三秋，况见西风再树头。
老去能禁几回病，秋来不为别人愁。
书惟梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福，不然徒寿不须休。

翻译

生病的时候每一刻都像过了很久，更何况看到西风吹过树梢。年纪大了，哪能禁得住几次生病呢？秋天来了，也不只为别人担忧。看书时仿佛在梦中醒来，躺在僧人的床上；竹窗外凉风习习，如同置身于行船之中。长寿之外还要健康才是真正的福气，不然只是活着也没有意义。