《跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌》

杨万里 宋代
涪翁浣花醉图歌,歌词自作复自写。
少陵无人张颠死,此翁奄有二子者。
不论钗股与锥沙,更数旱蛟及惊蛇。
诗仙不合兼草圣,鬼妒天嗔教薄命。
人言爱书缘爱贤,紫眉未必胜青编。
旧时鬼门关外客,如今一字抵尺壁。
何须千载空想忆!

翻译

涪翁画了一幅《浣花醉图》,图中的歌词都是他自己创作、自己书写。自从杜甫去世、张旭离世之后,这世上就很少有人能兼具诗才与书法之妙了。如今涪翁却独得二人神髓,仿佛重现在人间。
他笔下的线条,无论是如金钗折股般的刚劲,还是如沙中锥立般的锐利,都生动有力;又像是干涸的蛟龙腾跃、惊起的游蛇狂舞,气势非凡。
诗仙李白若还活着,恐怕也难与这位草书圣手比肩,连天公都会嫉妒他的才华,命运也因此对他格外苛刻。
人们说爱他的字,其实是敬他的为人,那紫毫笔写下的墨迹,未必比不上那些传世的青编古籍。曾经漂泊在鬼门关外的人,如今一字千金,价值胜过美玉。
何必千年之后空自追忆呢?眼前这一幅画卷,就足以让人铭记!