《冬晓呈邻里》

卢纶唐代

终夜寝衣冷，开门思曙光。
空阶一丛叶，华室四邻霜。
望阙觉天迥，忆山愁路荒。
途中一留滞，双鬓飒然苍。

翻译

整夜睡衣都是冰凉的，天还没亮就忍不住打开门，盼望第一缕晨光。空荡的台阶上铺着一层落叶，明亮的屋子里，四邻都结满了霜。望着皇宫的方向，只觉得天空遥远无边；思念故乡的山峦，又愁那归路荒远漫长。旅途中的片刻停留，竟让人满头青丝转为斑白。