《十一月朔早起》

杨万里 宋代
抛笏投簪四见秋,宦情世味两俱休。
尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁。
文武自匀香底火,圣贤教带老时篘。
夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟。

翻译

抛下官帽与朝簪,已过了四个秋天,做官的心思和人情世味,都已看淡无求。尘埃追着阳光穿过窗棂,竟也生出几分欢喜;树叶卷着风声掠过地面,却带着说不出的愁绪。文治武功仿佛香炉中缓缓燃烧的火,不急不缓;圣贤之教如同老年时慢慢滤出的酒,愈久愈醇。昨夜里富贵荣华如梦境,恍若置身仙境,梦见自己独钓沧浪,雪花般的霜雪落满小舟。