《三月二十六殿试进士得罪集英殿门二首》

金门两侧瑶瑎熠熠，仿佛日月相依，拂晓时分，微风轻轻吹过，花柳间仿佛飘荡着薄薄的云雾。千位官员身佩剑饰，行进间双阙处回荡着清脆的撞击声，万国的英雄豪杰齐集，其声势直冲九天云霄。忽然间，金黄的伞盖正对玉座徐徐展开，皇上亲笔御题初露，由紫衣使者迅疾传递。我这小臣何其有幸，能陪伴各位长者同列，虽惶恐待罪，但已时隔十六年再度回归此荣耀之境。
简而言之：
金门两旁瑶瑎闪耀如日月相伴，清晨风中，花柳似笼罩轻烟。千名官吏佩剑过双阙，其声铿锵；万国英豪气概冲云霄。皇帝銮驾黄伞下临，御笔新题由紫衣使者疾传。我有幸伴诸位前辈同在，虽惶恐待罪，然时隔十六载再返此荣耀之位。