《秋热追凉池上》

杨万里宋代

圃迥人全寂，池清虑自消。
萍根微著水，荷叶欲穿桥。
今岁知何故？
秋阳尔许骄。
追凉犹有处，此老未无聊。

翻译

四周的园子空旷又安静，一个人影都没有，心中的烦忧自然也随着这片宁静消失了。浮萍的根轻轻挨着水面，荷叶长得茂盛，几乎要延伸到桥边。今年不知为何，秋天的阳光格外炽烈。还好有地方可以寻得一丝凉意，这让我并不觉得生活无趣。