《和马郎中画鹤赞》

卢纶 唐代
高高华亭,有鹤在屏。
削玉点漆,乘轩姓丁。
暮云冥冥,双垂雪翎。
晨光炯炯,一直朱顶。
含音俨容,绝粒遗影。
君以为真,相期缑岭。

翻译

华亭高耸入云,屏风般的山岭间,有仙鹤悠然栖息。它身姿挺拔,羽毛如白玉点缀黑漆,宛如乘坐着轩车的贵人,姓丁般尊贵不凡。傍晚时分,乌云密布,只见它一双雪白的翅膀垂落;清晨阳光明亮,朱红的头顶直指天际。它鸣声清雅,神态庄重,仿佛已超脱尘世,不食人间烟火。你若视它为仙鸟,那就与我相约,在那缑岭之上,共赏仙踪。