《古艳诗》

卢纶唐代

残妆色浅髻鬟开，笑映朱帘觑客来。
推醉唯知弄花钿，潘郎不敢使人催。
自拈裙带结同心，暖处偏知香气深。
爱捉狂夫问闲事，不知歌舞用黄金。

翻译

她的残妆颜色淡浅，发髻散乱地垂着，笑着透过红帘子偷偷打量路过的客人。她假装醉了，只顾玩弄头上的首饰，潘郎也不敢催她。她自己拿起衣裙的带子打着同心结，温暖的地方偏偏能闻到浓浓的香气。她喜欢拉住疯癫的丈夫问些无聊的事，却不知道人家的歌舞表演，全靠金钱支撑。