《难绾刀子歌》

卢纶 唐代
黄金鞘里青芦叶,丽若剪成铦且翣。
轻冰薄玉状不分,一尺寒光堪决云。
吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文。
淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子。
割鸡刺虎皆若空,愿应君心逐君指。
并州难绾竟何人,每成此物如有神。

翻译

黄金刀鞘里装着青绿的芦叶,美丽得像是用剪刀精心剪裁而成。刀刃锋利无比,又光洁又整齐。它轻如冰,薄如玉,难以分辨,一尺长的寒光,足以划破云层。轻轻一吹就能试出它的锋利,但不能用手去碰,好像有虫子在缝隙中啃咬过的痕迹。曾经把它放进池水中淬火,谁知道它是不是蛟龙所化?无论是杀鸡还是刺虎,它都能轻松应对,只愿听从主人的心意,随心所指。这样的宝刀,连并州的能工巧匠也难于编织,每次造出这样的利器,仿佛有神灵相助。