《王评事驸马花烛诗》

卢纶 唐代
万条银烛引天人,十月长安半夜春。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。
一人女婿万人怜,一夜调疏抵百年。
为报司徒好将息,明珠解转又能圆。
人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华。
几时曾向高天上,得见今宵月里花。
比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里,日气曈曨五色光。

翻译

无数的银烛照亮了天空,仿佛引领着天上的仙人降临。十月的长安城,半夜里却如同春天般温暖。三千步障几乎要阻挡不住,多少珠翠饰品纷纷落下,化作香尘。一个人的女婿,却让万人怜爱;一夜的疏离,却抵得上百年的时光。为了报答司徒的恩情,好好休养吧,明珠即使转走,终究还会圆满。君主与臣子结为亲家,千秋万代都能保持荣华富贵。何时曾仰望高天,得以见到今夜月中的花朵?比翼双飞的凤凰,想要栖息在金帐中,满城都弥漫着香气。黎明时分,它们却飞入了天泉,阳光透过云层,洒下五彩斑斓的光芒。