《次主簿叔晚霞》

杨万里宋代

病眼何愁未苦佳，膮看霜了晚看霞。
只惊天上三冬月，那得西湖十里花。
景与诗争酣未退，兴如水涌云难遮。
却嫌醉墨欹倾甚，整整斜斜半似鸦。

翻译

眼睛虽病，仍能欣赏美好之景，从霜白过渡到晚霞绚烂。不禁感叹，仿佛置身于天上的严冬，却难得西湖十里春花绽放的盛景。
美景与佳句竞相争艳，诗兴犹如泉水般涌现，难以掩盖。只遗憾醉后的墨迹歪斜，仿佛是乱鸦点点，整齐中又带着几分凌乱。