《春望二首》

杨万里 宋代
春光放尽百花房,开到林擒与海棠。
青却子城千树柳,高枝犹有一梢黄。

翻译

春日暖阳倾洒,催开了百花争艳的芬芳花房,这其中便有林檎与海棠的娇美容颜。青葱的子城外,千株垂柳绿意盎然,然而即便在最高枝头,仍能瞥见一抹嫩黄,那是柳叶初生的痕迹。
简而言之:
春天阳光普照,百花盛开,林檎与海棠也竞相绽放。青翠的城墙下,千棵柳树生机勃勃,尽管大部分已是满眼绿色,但高高的树枝顶端还点缀着一丝嫩黄,那是新叶初展的模样。