《七夕诗（同用秋字，一作他乡七夕）》

卢纶唐代

祥光若可求，闺女夜登楼。
月露浩方下，河云凝不流。
铅华潜警曙，机杼暗传秋。
回想敛馀眷，人天俱是愁。

翻译

若有祥瑞的光芒可追寻，少女趁着夜色独自登上高楼。月光倾泻如露珠轻坠，河面云雾凝滞宛如静止。脂粉悄然褪去，晨曦将至的征兆浮现；织机低鸣，在寂静中传递深秋的讯息。当思绪收拢未尽的情愫，方觉人间天上都浸染着化不开的愁绪。