《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部…郑仓曹畅参军昆季》

卢纶唐代

鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。

翻译

鬓发像枯败的蓬草，心情如同灰烬一般，惊恐与悲伤一起袭来，年老一步步逼近。老朋友已长眠地下，留下临终的话语，而我这个被贬谪的人，只能在千里之外寄去书信。面容满是尘土与病痛，怎敢再问起过往，泪眼面对秋天，也懒得展开笑容。幸好能来到这郊野居所，适合慢慢散步，希望你在深夜时分，能为我倾诉一声哀思。