《雨中酬友人》

卢纶唐代

看山独行归竹院，水绕前阶草生遍。
空林细雨暗无声，唯有愁心两相见。

翻译

我独自漫步山间，踏着归途走向竹林深处的庭院。门前石阶被溪水环绕，青草已蔓延丛生。空寂的树林笼罩在蒙蒙细雨中，天地间寂静无声，唯有这份愁绪，如同雾中缥缈的倒影，默默相对，无处可诉。