《酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中》

卢纶唐代

掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。

翻译

掷地有声的话语，确实有其分量，如同晶莹剔透的冰玉，映照出清澈的词句。元凯因癖好而成名，官职才显尊贵；相如因渴求而憔悴，容貌愈发衰败。荒废的园子里，总觉得虫鸣来得太早；华丽的馆舍中，常听到客人迟迟不散。寂寞时，琴声停歇，风儿吹过树梢，多少黄叶飘落，缠绕在蛛丝上。