《步过分水岭》

杨万里宋代

路险劳人杀，侬须下轿行。
石从何代落，蕨傍旧根生。
古树无今态，幽泉有暗声。
只言章贡近，犹自两三程。

翻译

山路崎岖险阻，劳人疲惫，应弃轿步行。岩石不知何时坠落，蕨类植物依附于古老的根茎生长。古树已不再有现代形态，却能听见幽静泉水的低吟细语。虽然常言说章贡两地相距不远，实际上还得走两三程的路程。