《和考功王员外杪秋忆终南旧居(一作岑参诗,或常衮诗)》

卢纶 唐代
静忆溪边宅,知君许谢公。
晓霜凝耒耜,初日照梧桐。
涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。
白云当岭雨,黄叶绕阶风。
野果垂桥上,高泉落水中。
欢荣来自间,羸贱赏曾同。
月满珠藏海,天晴鹤在笼。
馀阴如可寄,愿得隐墙东。

翻译

独自回想溪畔那座幽静的小屋,想来先生早已如谢公般归隐山水之间。晨光中寒霜凝结在农具上,朝阳将金色洒满梧桐枝头。山涧的老鼠在藤蔓间窸窣作响,野鸟轻捷掠过嶙峋的岩石。云朵缠绕着飘雨的山岭,枯黄的秋叶随风在石阶上盘旋。野果沉甸甸垂落溪桥,飞瀑从高处坠入深潭。这份山野的欢愉与荣华,虽身处卑微亦能共享。月圆时珍珠沉入深海,天晴时白鹤困于笼中。若这方清凉尚容我驻足,惟愿永远栖身东墙之下,与自然相伴终老。