《再病书怀呈仲良》

杨万里宋代

病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未若平。
两日雨多端不恶，市声洗尽只檐声。

翻译

生病的时候，无论是下雨还是晴天都感到不满，这自然是心情没有恢复平和的缘故。连续两天的雨水，其实也并非全然不好，它洗去了街市的喧嚣，只留下屋檐滴水的声响，让世界变得格外宁静。