《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》

卢纶 唐代
白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词。
致词何所拟?
愿自边城始。
边城贵者李将军,战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里,牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴,来绕青营复飞散。
三声画角咽不通,万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州,沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍,主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见,每值清风一回面。
洞里先生那怪迟,人天无路自无期。
砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清,东方曼倩逢人轻。

翻译

白发苍苍的宗族长辈在旁陪坐,他举起酒杯,想要说几句祝寿的话。该说些什么呢?他想从边城的故事说起。边城有位尊贵的李将军,战鼓声仿佛从天上传来,震撼人心。他在这片广袤的土地上开垦农田,布下锦绣般的景象,牧马成群,繁花似锦。白云原本是高山松树的伴侣,如今却飘绕在军营上空,时而聚拢,时而散开。三声号角响起,声音低沉,仿佛阻断了万里的蓬草根脉。听说丰州和凉州相似,沙塞之地在清明时节部落密集。行旅之人已离去,独留戍边的士兵,而主人依旧在高楼上眺望。梦中看到旌旗飘扬,却不知如何相见,每当清风拂过,才有一面之缘。洞中的隐士为何迟迟不现身?人与天之间本无通路,自然也无期限。砂泉与丹井的味道不同,桂树与榆林也不共枝。我的父亲一生追求,终得其所,地仙般的寿命也有三千年。不要穿着戎装期待升入仙境,东方曼倩那样的人,总是被人轻视。