《白发叹》

杨万里宋代

素丝久即黑，黑鬓久即丝。
丝黑有涴法，鬓丝无染期。
日月有底忙，昼夜驰向西。
江汉与之友，却向东方驰。
江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。

翻译

素丝若久置便变黑，黑发久未梳洗则似丝。丝色的污渍有去除之法，而鬓发的白丝无染黑之期。日月不停忙碌，日夜匆匆向西行。江汉河流与之为伴，却逆流而上向东驰。太阳西落，江水东流，鬓发如丝，颜色依旧。夜长为何不点灯游玩？人生本就应享受欢愉。