《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》

杨万里 宋代
君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。
黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋。
职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛。
绣斧先华谁不羡,一贤去国欠人留。

翻译

您每天在诗中都念叨着要归隐田园,突然间,乘着西风驾驭一片孤舟离去了。重阳节时,您在黄鹤楼前登高怀远;中秋夜时,您在水晶般的宫殿中赏月寄思。您身居朝廷高位,任职于六阁并身披金马之荣耀,却欢喜地步入乡野,欣赏那千屯之中的木牛流马。手持华丽绣斧的显赫地位,谁能不心生羡慕?然而,一位贤士离开朝廷,却无人挽留,令人惋惜。
您的诗篇日复一日述说着对归隐生活的向往,某日,您乘着秋风,驾起一叶扁舟,毅然决然踏上归途。在重阳佳节之际,您伫立于黄鹤楼上,面对辽阔江景,抒发心中感慨;中秋团圆之时,您置身于如水晶般清澈明亮的宫殿之中,仰望明月,寄托深深思乡之情。尽管您在朝中身居六阁要职,享有金马赐予的尊荣,但内心更向往田园之乐,欢喜地走进千村万落,欣赏农耕景象,如木牛流马般质朴而宁静。手持象征权柄的华丽绣斧,您的地位让人艳羡不已,然而,当这样一位贤能之士选择离去,竟无人愿意挽留,此情此景,令人叹息。